On Saturday, January 13, we successfully held our third Teacher Data Jam Workshop of the Luquillo LTER Schoolyard Program. On this occasion, accompanied by a group of seventeen dedicated and adventurous educators; and an excellent staff from the Forward Learning Company, whom we thank for their hard work that lead to the workshop success. It is essential to thank the scientists and experts of Luquillo CZO, USGS, Concord Consortium and Luquillo LTER, who facilitated the process and provided us with workshop data. Special thanks to Dr. Steven McGee for taking the lead of introducing the Common Online Data Analysis Platform (CODAP) in Spanish!

El sábado, 13 de enero de 2018 celebramos de forma exitosa nuestro tercer Taller de Síntesis y Análisis de Datos mejor conocido como “Data Jam” para maestros del Programa Luquillo LTER Schoolyard.  En esta ocasión acompañados de un grupo de 17 dedicados y aventureros educadores del sector público y privado de Puerto Rico.  Un excelente personal de la Compañía Forward Learning: el Sr. Alexis Torres, a quien le agradecemos que nuevamente haya aceptado continuar con la colaboracion y permitido trabajar los detalles del taller junto a su personal, la Sra. Mayreliz Narváez, clave en la organización del taller, la Sra. Ramonita del Valle, quien estuvo a cargo de la capacitación de excel y power point.  Un agradecimiento especial al Dr. Steven McGee, quien estuvo a cargo de presentar la plataforma de análisis y visualización de datos CODAP (Common On-line Data Analisis Platform) en español.  La misma fue recibida con mucha aceptación por parte de nuestros participantes.  Agradecemos la presencia de los científicos e investigadores principales: el Dr. Jess Zimmerman y el Dr. William McDowell de los Programas Luquillo LTER y CZO.  Durante el taller se trabajó con datos hidrológicos tales como caudal del río mameyes, precipitación, y niveles del Lago Loíza entre el 1990 al 2016 y datos de eventos de lluvias del 1992 al 2010 e icluimos datos recientes pertenecientes a los hurácanes Irma y María.